WASHINGTON — U.S. Sen. Robert Menendez will face federal criminal corruption charges stemming from his actions on behalf of Dr. Salomon Melgen, CNN reported today, citing people briefed on the case. An announcement could come within weeks, the news organization said. Menendez (D-N.J.) intervened in two cases involving Melgen, a West Palm Beach ophthalmologist and campaign…