HAMILTON TOWNSHIP — A motorist was killed Friday morning after the victim\’s car crashed into the toll plaza on the Atlantic City Expressway and burst into flames, authorities said. The incident occurred at 10:30 a.m. in the westbound lanes of the expressway where the driver of a Hyundai Sonata lost control and struck the Egg Harbor…