Nick Fifis is in a quiet back room at Ponzio\’s Diner in Cherry Hill, dutifully assembling takeout orders one by one. This would not be odd except that Fifis owns the darn place. \”The chains are getting better,\’\’ John Fifis, his brother and co-owner, will say later. \”I welcome that. It keeps us on our toes.\’\’…