THE ASSASSIN. 3 stars. Set in the waning days of the Tang Dynasty, Hou Hsiao-Hsien\’s film is full of stillness, the carefully observed, as it follows a serene and hard-to-read woman trained in the martial arts on an assignment she is reluctant to fulfill. Not \”Crouching Tiger, Hidden Dragon,\” and certainly not \”Kill Bill,\” but a…