NEWARK –For decades, the cavernous building on Washington Street was one of Rutgers University\’s biggest embarrassments. The 1920s skyscraper, built as the grand headquarters for a Newark insurance company, served as the home of Rutgers-Newark\’s law school. But, by 2000, it had grown so rundown, the school moved out and the building was closed up. Rutgers…